O pequeno lobo acorda cedo. Lá fora está branco. A neve cobre o chão. O dia é curto e o sol fica baixo. O vento faz um som leve nas árvores.
O lobo veste uma pequena capa. Ele sente o frio no nariz. "Brrr", diz ele. Mãe lobo sorri e dá um chá morno. O chá esquenta as patinhas do lobo. Ele sente-se bem.
O lobo passeia no bosque. Vê pegadas na neve. "Quem passou por aqui?" pergunta ele. Um passarinho pula perto. Eles seguem juntos. O passarinho mostra frutas no galho. O lobo ajuda e dá um pedaço a ele. Eles riem baixinho.
O dia fica curto. As sombras crescem. O lobo encontra um tronco para descansar. Ele põe a capa e se aconchega. Uma coruja canta alto e diz: "Boa noite." O lobo responde: "Boa noite." Ele não tem medo. Tudo é calmo.
De volta à toca, mãe lobo acende uma luz suave. Ela cobre o lobo com um cobertor macio. O lobo conta o que viu. Mãe lobo explica que o inverno traz frio, mas também abraços e tempo para estar junto. O lobo aprende a andar devagar, a ouvir o vento e a cuidar dos amigos.
Antes de dormir, o lobo bebe mais um pouco de chá. Ele fecha os olhos. O calor do cobertor e o som do bosque fazem-no sorrir. A noite é calma. O pequeno lobo cresce um pouco mais, com passos suaves no branco do inverno.
Moral: No inverno, o carinho e a calma ajudam a sentir-se seguro e a crescer com ternura.
