Na savana quente de África, o sol fazia “tic-tic” no céu. A mulher Amina andava devagar. Ela tinha um pano azul na cabeça e um cesto na mão. “Hoje vou buscar água”, diz Amina. “Hop, hop.”
No caminho, ela canta como griot: “Água boa, água clara, vem, vem.” Os passarinhos fazem “piu-piu”. O vento faz “fu-u-u”.
Amina chega ao poço. O poço é redondo, redondo, como uma panela grande. Ela baixa o balde: “toc-toc… plim!” O balde sobe cheio: “ploc-ploc”. Amina sorri.
Mas aí o cesto cai no chão: “pum!” Uma cabaça pequena rola e rola. “Ui!”, diz Amina. A cabaça vai para perto de um macaco curioso. O macaco faz “uh-uh” e pega a cabaça.
Amina ri baixinho. “Amigo macaco, dá aqui”, diz Amina. O macaco olha, olha. Ele quer brincar. Ele bate na cabaça: “tum-tum”. Amina bate palmas: “pa-pa!” Ela dança um passo, só um passo, bem calmo. O macaco dança também. “Hop! Hop!”
Amina mostra o pano azul. “Troca?”, diz Amina. Ela dá ao macaco uma tira macia do pano, bem pequena. O macaco faz “uh-uh” feliz e devolve a cabaça.
Amina põe a cabaça no cesto, e o cesto na cabeça. Ela volta cantando: “Juntos, juntos, é melhor.” Em casa, ela dá água aos vizinhos: “glup-glup”, e todos dizem “obrigado”.
Moral: Partilhar e falar com calma faz os amigos ajudarem depressa.
